For generations the church has been polarized between those who see the main task being the saving of souls for heaven and the nurturing of those souls through the valley of this dark world, on the one hand, and on the other hand those who see the task of improving the lot of human beings and the world, rescuing the poor from their misery. The longer that I’ve gone on as a New Testament scholar and wrestled with what the early Christians were actually talking about, the more it’s been borne in on me that that distinction is one that we modern Westerners bring to the text rather than finding in the text. Because the great emphasis in the New Testament is that the gospel is not how to escape the world….
That draws together what we traditionally called evangelism, bringing people to the point where they come to know God in Christ for themselves, with working for God’s kingdom on earth as it is in heaven. That has always been at the heart of the Lord’s Prayer, and how we’ve managed for years to say the Lord’s Prayer without realizing that Jesus really meant it is very curious. Our Western culture since the 18th century has made a virtue of separating out religion from real life, or faith from politics. When I lecture about this, people will pop up and say, “Surely Jesus said my kingdom is not of this world.” And the answer is no, what Jesus said in John 18 is, “My kingdom is not from this world.” That’s ek tou kosmoutoutou. It’s quite clear in the text that Jesus’ kingdom doesn’t start with this world. It isn’t a worldly kingdom, but it is for this world. It’s from somewhere else, but it’s for this world.
“Mere Mission,” N. T. Wright interview by Tim Stafford, Christianity Today, Jan. 5, 2007, http://www.christianitytoday.com/39913